beitragdeutsch